charme-demo-no er offline